Nghiên cứu cách diễn đạt giống và một số biểu hiện của sự kỳ thị giới tính trong tiếng Pháp và tiếng Việt

Title:	Nghiên cứu cách diễn đạt giống và một số biểu hiện của sự kỳ thị giới tính trong tiếng Pháp và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QG.04.41
Authors:	Nguyễn, Hữu Thọ Nguyễn, Việt Quang Bùi, Văn Từ
Keywords:	Tiếng Pháp;Tiếng Việt;Ngôn ngữ;Đại từ;Danh từ;Động từ
Issue Date:	2009
Publisher:	H. : ĐHQGHN

URI:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/22809

Trình bày một số khái niệm, sự phân biệt ngôn ngữ và lời nói, nghiên cứu trong và ngoài nước về cách diễn đạt giống và sự kỳ thị giới tính. Tìm hiểu về hình thức diễn đạt giống trong tiếng Pháp qua: danh từ (các phương thức diễn đạt giống, sự nổi trội của giống đực trong tiếng Pháp); Quán từ; Tính từ (tính từ chỉ tính chất, tính từ sở hữu, tính từ chỉ định, tính từ nghi vấn, tính từ không xác định); Đại từ và động từ. Tìm hiểu về giống trong tiếng Pháp dưới góc độ ngữ nghĩa: sắc thái ý nghĩa của giống cái, thử tìm một cách giải thích. Tìm hiểu về giống trong tiếng Việt: Cái nhìn tổng thể của người Việt; phân biệt giống ở động, thực vật và vị thế ý nghĩa của cái; phân biệt giới tính ở người: các cặp giới tính; sự nổi trội của giống cái; hình ảnh người phụ nữ trong tâm thức của người Việt; một số biểu hiện kỳ thị giới tính. Nghiên cứu về cái nhìn tổng hợp và cái nhìn phân tích cuãng như sự kỳ thị giới nữ trongcác ngạn ngữ và hệ thống ngữ pháp. Nghiên cứu phản ứng của người Pháp và người Việt trước sự kỳ thị giới tính.